Thursday, October 24, 2024

Macron thanks Australian leader’s ‘delicious wife’

May 2, 2018 by  
Filed under Choosing Lingerie

Comments Off

Media captionThe friendly on-camera moment left some journalists checking their hearing

French President Emmanuel Macron committed a rather delicious faux pas on Wednesday that left his Australian audience scratching their heads.

Mr Macron has been in the country on a diplomatic trip, discussing weighty issues like climate change and defence.

The president’s immaculate English, however, failed him momentarily as he thanked PM Malcolm Turnbull.

“Thank you and your delicious wife for your warm welcome, the perfect organisation of this trip,” he said.

“Thanks to you and Lucy, thank you very much, Mr Prime Minister,” he added, before the two men shook hands.

Image copyright
Getty Images

Image caption

Mr Macron, centre, with Mr and Mrs Turnbull at the Sydney Opera House on Tuesday evening

The French president had been speaking in English, and some watching the press conference were not quite sure if they had heard correctly – or if Mr Macron had, indeed, committed a little lèse majesté.

Recordings of the exchange quickly confirmed that Mr Macron had referred to Mrs Lucy Hughes Turnbull, recipient of the order of Australia and chief of the Greater Sydney Commission, as “delicious”.

Image Copyright @jc_cummins
@jc_cummins


Image Copyright @jc_cummins
@jc_cummins

Image Copyright @_SarahMcPhee
@_SarahMcPhee


Image Copyright @_SarahMcPhee
@_SarahMcPhee

Image Copyright @carolinemarcus
@carolinemarcus


Image Copyright @carolinemarcus
@carolinemarcus

But all was not quite what it seems.

The French word is délicieux, which can be used to describe a very tasty meal.

But it can also be used to refer to something very good or very agreeable, in the sense of “delightful”. Mr Macron chose the word he wanted, but not the meaning he wanted.

The French president’s command of English is considered to be excellent. A week before Wednesday’s slip-up, he addressed the US Congress in Washington DC.

His speech – including a few puns and jokes – earned him a standing ovation and the praise of many on social media for his eloquence.

Media captionMacron: ‘There is no Planet B’

‘False friends’

French and English share many similar-sounding words, but some do not mean what you might think. Such “false friends”, as linguists call them, can lead to misunderstandings.

To be “encensé” does not means to be incensed, but showered with praise. French motorists in the UK can sometimes be confused about warnings of “soft verges” – a phrase which they might think refers to male organs.

“Dresser” a creature – animal or human – means to tame them, not put a garment on them.

Don’t tell your French boss you’re “excité” at the idea of working with them. Conversely “promiscuité” has no sexual connotation – it just means unwanted proximity.

“Une distraction” in French is welcome – such as a hobby or something that keeps your entertained.

A “maniaque” is just a fussy person, not a crazy one. Someone who is “pétulant” is lively, not bad-tempered.

There is, of course, a long history of political messages lost in translation.

A translator in the White House back in 1830 rendered a request from Paris – “le gouvernement français demande – as a demand, the arrogance of which offended the English speakers.

But perhaps the oddest story comes from US President Jimmy Carter, who famously expressed a sexual desire for communist Poland in 1977, thanks to an interpretation slip-up.

Wednesday’s slip-up, however, was quickly forgiven, with Prime Minister Turnbull smiling and shaking hands with Mr Macron.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

White supremacist is guilty in Charlottesville parking garage beating of black man

May 2, 2018 by  
Filed under Choosing Lingerie

Comments Off

One of the white supremacists who viciously beat a black man inside a parking garage during last year’s “Unite the Right” rally here was found guilty Tuesday night of malicious wounding.

Jacob Scott Goodwin, 23, who wore a military tactical helmet and brandished a large shield during the Aug. 12 attack against DeAndre Harris, was convicted by a jury of nine women and three men.

The jury recommended a sentence of ten years, with the option of suspending some of the time and a $20,000 fine. The presiding judge, Richard E. Moore, will set the sentence on Aug. 23. When the court clerk read the jury’s recommendation, Goodwin’s mother let out a loud gasp.

The assault on Harris, 20, a former special education instructional assistant, was so ferocious that he suffered a spinal injury, a broken arm and head lacerations that required eight staples.

Online footage of the beating has been viewed online tens of thousands of times and attracted a group of online sleuths, led by Black Lives Matter activist Shaun King. They tracked down the alleged perpetrators’ identities, including that of Goodwin, who lives in Ward, Ark. Goodwin was arrested about two months after the rally.

Goodwin’s attorney, Elmer Woodard, argued Harris, then working as a YMCA camp counselor, came to pick a fight and that his client was just trying to defend himself.

“[Goodwin] came to exercise free speech. Mr. Harris went to abuse free speech — not to exercise it, but abuse it,” Woodward said in his opening statement.

He said it was Harris who went after Goodwin. Goodwin kicked Harris on the ground to defend himself and the other white supremacists in the garage.

Jacob Scott Goodwin, of Ward, Ark., after his arrest. (Lonoke County Sheriff’s Office)

But Nina-Alice Antony, an assistant commonwealth’s attorney, said it was Goodwin who wanted to square off.

“He was outfitted for battle,” she told the jury. “He’s got large goggles, boots. He’s got a full body shield.”

The attack inside the Market Street parking garage, next to the Charlottesville Police Department, was one of several disturbing acts of violence during the rally, which was held to protest the removal of a statue of Confederate Gen. Robert E Lee from a city park. A self-professed neo-Nazi rammed his Dodge Charger into a crowd of people that day, killing 32-year-old counterprotester Heather D. Heyer, a paralegal.

Videos of the parking garage attack on Harris — and of its preceding moments — have been scrutinized frame by frame by Harris’s defenders and white nationalists, each side arguing over one sticking point: Was Harris a victim or an instigator?

Harris was acquitted in March of misdemeanor assault and battery against one of the white supremacists involved in the confrontation.

Nevertheless, much of Goodwin’s trial centered on whether Harris sparked the fight himself by striking a prominent white nationalist in the head with a flashlight. Seconds before Harris ran into the garage shortly after 11 a.m. that day, he was standing at its entrance. He saw a fellow counterprotester being speared in the abdomen with a flagpole by Harold Crews, the North Carolina state chairman of the white-nationalist group League of the South. To protect his friend, Harris swung a flashlight at the flagpole, trying to knock it away.

Seconds after the fight with Crews, Harris rushed inside the parking garage, where he was pummeled.

When Goodwin took the stand, he told the jury he’d seen Harris assault Crews and then saw Harris charging toward him. He testified that he was scared.

“I thought he was a hostile . . . to be honest, I was terrified,” Goodwin said, who added that he thought he could have died and that “I’d probably perish or be sent to the hospital and be terribly hurt.”

He said he engaged in self-defense and felt he had only one choice, which was to kick Harris four times while Harris was falling down on the garage floor and scrambling to get back up multiple times.

“I was trying to neutralize a threat,” Goodwin said.

For the entire trial, neither the prosecutors nor the defense attorney questioned Goodwin about his possible affiliation with any white-supremacist groups. At the rally, Goodwin wore two pins, one bearing the number 88, a code for “Heil Hitler,” and a second with the logo of the Traditionalist Worker Party, a white-nationalist group.

But during his closing arguments, Woodard suddenly raised the issue. “They want you to convict this man because he’s white, and DeAndre is a black man,” he told the jury.

The comment drew an objection from Antony, who told the judge she deliberately avoided making the case about race.

In her closing arguments, Antony showed the jury a photo of Goodwin dressed in a helmet and goggles and reminded them he was clasping a large plastic shield.

She told jurors that they had to ask whether themselves if it was “reasonable” for Goodwin, dressed as he was, to be scared.

“Does Jacob Goodwin see someone over there and go help? Or does he outfit himself for battle and run in to do battle?” she asked jurors. “At no point does Mr. Goodwin break away.”

Antony argued that Goodwin’s kicks to Harris’s backside, rib cage and stomach could have killed, maimed or disabled Harris, elements necessary for the malicious-wounding charge.

But Woodard said Harris’s major injuries involved his head and that the kicks didn’t amount to malicious wounding or even assault and battery. Goodwin, he said repeatedly, feared for his life and was defending himself.

Harris, who was sitting in the courtroom pews listening to the arguments, looked distraught for much of the trial and at one point asked the prosecutor for a tissue while in the witness seat.

The jury watched multiple videos of the attack from different vantage points showing Goodwin hitting Harris with a shield and kicking him while he was on the ground. Other men join in, hitting Harris with a board and a large pole. When Harris managed to get up, they yelled obscenities at him, telling him, “Get out!”

Three other men have been also been arrested in connection to the attack on charges ranging from felonious assault to malicious wounding: Alex Michael Ramos of Georgia, whose trial is scheduled to begin Wednesday; and Daniel Borden of Ohio and Tyler Watkins Davis of Florida, who face trials this summer.

Read more:

The shadow of an assassinated American Nazi commander hangs over Charlottesville

Neo-Nazis rallied around Jefferson’s statue. But it was a Jewish family that saved Monticello.

Antifa: Guardians against fascism or lawless thrill-seekers

‘Very threatening’: Mother of Charlottesville suspect James A. Fields called 911 twice

‘Let’s party likes it’s 1933’: Inside the alt-right world of Richard Spencer

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS